Haitian women constitute a group that is lauded within Haiti as the “pillar of society” and yet is also often silenced both within Haiti and abroad. Given the role of the media in shaping attitudes and behaviors toward Women of Color, evaluation of media portrayals is critical to challenge oppressive discourses about these groups. Therefore, in this study, the authors conducted a thematic analysis of 650 photographs of Haitian women in the Associated Press Photo Archive in the years 1994–2009. The analysis comprised a two-step process: First, the authors identified coding categories through an inductive analysis of the data; later, these categories were analyzed from a feminist poststructuralist framework to generate themes that could describe how Haitian women are positioned in relation to media consumers. The three themes generated—“Negotiating Power and Resistance,” “Enacting Haitian Culture,” and “Showcasing Affliction”—delineate the media’s tendency to emphasize the “otherness” in Haitian women, as well as to characterize this group as victims in need of rescuing by powerful others. The authors conclude by emphasizing the impact of these images on the identity of Haitian women and Women of Color, as well as on the attitudes and behaviors of media consumers toward these groups.

Les femmes haïtiennes constituent un groupe qui est salué en Haïti comme le « pilier de la société » et pourtant est souvent réduit au silence, tant en Haïti qu'à l'étranger. Étant donné le rôle des médias dans la formation des attitudes et des comportements envers les femmes de couleur, l'évaluation des représentations médiatiques est essentielle pour remettre en question les discours oppressifs sur ces groupes. Par conséquent, dans cette étude, les auteurs ont effectué une analyse thématique de 650 photographies de femmes haïtiennes dans les archives photographiques de l'Associated Press pour les années 1994-2009. L'analyse a consisté en un processus en deux étapes : d'abord, les auteurs ont identifié des catégories de codage par le biais d'une analyse inductive des données ; ensuite, ces catégories ont été analysées dans un cadre poststructuraliste féministe afin de générer des thèmes susceptibles de décrire la manière dont les femmes haïtiennes sont positionnées par rapport aux consommateurs de médias. Les trois thèmes générés — « Pouvoir de négociation et résistance », « Mise en œuvre de la culture haïtienne » et « Mise en valeur de l'affliction » — mettent en évidence la tendance des médias à mettre l’accent sur « l'altérité » des femmes haïtiennes, ainsi qu'à caractériser ce groupe comme des victimes ayant besoin d'être secourues par des personnes puissantes. Les auteurs concluent en insistant sur l'impact de ces images sur l'identité des femmes haïtiennes et des femmes de couleur, ainsi que sur les attitudes et les comportements des consommateurs de médias envers ces groupes. (Traduit par Mouka)