In May and June 2010, MADRE joined delegations coordinated by the Lawyers’ Earthquake Response Network (LERN) to Haiti to investigate the problem of rape and other gender-based violence in the camps. We found that women are being raped at an alarming rate-every day-in camps throughout Port-au-Prince. The Haitian Government, the UN and others in the international community have failed to adequately address the situation. Women, especially poor women, have been excluded from full participation and leadership in the relief effort. The report aims to bring to light the crisis and guide governments, international organizations and other stakeholders in providing for even more effective protection and promotion of women’s human rights in Haiti.

En mai et juin 2010, MADRE s'est jointe à des délégations coordonnées par le Lawyers' Earthquake Response Network (LERN) en Haïti pour enquêter sur le problème des viols et autres violences sexistes dans les camps. Nous avons constaté que les femmes sont violées à un rythme alarmant - chaque jour - dans les camps de Port-au-Prince. Le gouvernement haïtien, les Nations Unies et d'autres membres de la communauté internationale n'ont pas réussi à faire face à cette situation de manière adéquate. Les femmes, en particulier les femmes pauvres, ont été exclues de la pleine participation et du leadership dans les opérations de secours. Le rapport vise à mettre en lumière la crise et à guider les gouvernements, les organisations internationales et les autres parties prenantes pour qu'ils assurent une protection et une promotion encore plus efficaces des droits de la personne des femmes en Haïti.