Cet article est une version corrigée d’une communication sous le même titre préparée pour la 11ème Conférence Générale de l’Association Européenne des Instituts de Recherche et de Formation en matière de Développement (EADI), Bonn, 21-24 septembre 2005.