In this paper I take a look at how NGO use of “asosyasyson”–what might better be called cooperatives–have probably hurt the economic autonomy of rural Haitian women. Specifically I look at USAID/Coca Cola/IDB funded Haiti Hope Mango project. The project was implemented by TechnoServ. I don’t mention it here, but we’ve observed a similar phenomenon with fishing associations.

Dans cet article, j’examine comment l’utilisation des « asosyasyson » — ce qu’il vaudrait mieux appeler des coopératives — par les ONG a probablement nui à l’autonomie économique des femmes rurales haïtiennes. Plus précisément, je me penche sur le projet Haïti Hope Mango financé par USAID/Coca Cola/BID. Ce projet a été mis en œuvre par TechnoServ. Je ne le mentionne pas ici, mais nous avons observé un phénomène similaire avec les associations de pêcheurs. (Traduit par Mouka)

Tous droits réservés. Republié avec l'autorisation du·de la détenteur·rice du droit d'auteur, Timothy T. Schwartz.