This report provides an assessment of the situation of discrimination and violence against women in Haiti and the current legislative, institutional and judicial response to these problems. The conclusions and recommendations offered in this report are based on an examination of the general human rights situation in the Republic of Haiti, and the particular effects of recent events in the country on the rights of women. Furthermore, they are based on the international human rights commitments undertaken by the Haitian State, including the rights and obligations under the American Convention on Human Rights (hereinafter "American Convention"), and in particular, the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women (hereinafter "Convention of Belém do Pará"). The Commission hopes that the findings and recommendations in this report will assist the present government in the process of identifying appropriate and effective solutions to the structural and complex problems of violence and discrimination against women in Haitian society pursuant to its international human rights obligations.

Ce rapport fournit une évaluation de la situation de la discrimination et de la violence contre les femmes en Haïti et de la réponse législative, institutionnelle et judiciaire actuelle à ces problèmes. Les conclusions et les recommandations proposées dans sont basées sur un examen de la situation générale des droits de la personne dans la République d'Haïti, et les effets particuliers des événements récents dans le pays sur les droits des femmes. En outre, elles sont fondées sur les engagements internationaux en matière de droits de la personne pris par l'État haïtien, y compris les droits et obligations découlant de la Convention américaine relative aux droits de la personne (ci-après « Convention américaine »), et en particulier, la Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre les femmes (ci-après "Convention de Belém do Pará"). La Commission espère que les conclusions et les recommandations de ce rapport assisteront le gouvernement actuel dans le processus d'identification de solutions appropriées et efficaces aux problèmes structurels et complexes de la violence et de la discrimination à l'égard des femmes dans la société haïtienne, conformément à ses obligations internationales en matière de droits de la personne. (Traduit par Mouka)

Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) permet qu’il soit fait utilisation du présent contenu conformément aux dispositions et sous réserve des conditions garant sur son site web.