While gender-based violence is not a new phenomenon in Haiti, the aftermath of the January 12, 2010 earthquake further exposed the vulnerability of Haitian women and girls to gender-based violence and the limited possibilities for women to evince a judicial response to gender-specific violations of the law. Drawing from the experiences of Haitian lawyers and women’s rights advocates, this paper will examine women’s barriers to accessing justice in Haiti by drawing on actual examples of gender-based violence at each step of the investigatory process under the Haitian justice system. It will provide, by way of background, an overview of the Haitian justice system, including gender rights under Haitian law, the framework of Haiti’s obligations with respect to the administration of justice, and the structure and processes of each institution implicated in the pursuit of justice for cases involving gender-based violence. Additionally, the case studies will reveal the requirements and barriers women confront at each stage of the process. The article will then explore community-based responses to addressing these barriers and provide recommendations on legislative, judicial, and law enforcement reforms aimed at improving women’s access to justice.
Bien que la violence sexospécifique ne soit pas pas un phénomène nouveau en Haïti, les conséquences du tremblement de terre du 12 janvier 2010 ont mis en évidence la vulnérabilité des femmes et des filles haïtiennes à la violence sexospécifique et les possibilités limitées pour les femmes d'obtenir une réponse judiciaire aux violations de la loi liées au genre. En s'appuyant sur les expériences d'avocats haïtiens et de défenseurs des droits des femmes, cet article examinera les obstacles auxquels se heurtent les femmes pour accéder à la justice en Haïti en s'appuyant sur des exemples réels de violences sexospécifiques à chaque étape du processus d'enquête dans le système judiciaire haïtien. Il fournira, en guise de contexte, une vue d'ensemble du système judiciaire haïtien, incluant les droits des femmes en vertu de la loi haïtienne, le cadre des obligations d'Haïti en matière d'administration de la justice, ainsi que la structure et les processus de chaque institution impliquée dans la poursuite de la justice pour les cas de violence sexospécifique. De plus, les études de cas révèleront les exigences et les obstacles auxquels les femmes sont confrontées à chaque étape du processus. L'article explorera ensuite les réponses communautaires à ces obstacles et fournira des recommandations sur les réformes législatives, judiciaires et d'application de la loi visant à améliorer l'accès des femmes à la justice. (Traduit par Mouka)
Tous droits réservés. Republié avec l'autorisation du·de la détenteur·rice du droit d'auteur et de l'éditeur·rice, City University of New York.