The report was composed by women from diverse backgrounds working both in grassroots communities in Haiti and in the international arena with the aim of ensuring women’s participation and leadership in all phases of reconstruction of Haiti. The Gender Shadow Report (GSR) provided the missing gender content of the Post-Disaster Needs Assessment (PDNA), the blueprint for Haiti’s reconstruction. It examined key issues related to a host of themes, including governance, accountability, environment and disaster risk reduction, social sectors, infrastructure, and the economy from a gender perspective. GSR further offered PDNA policymakers, donors, civil society groups, and all stakeholders involved in Haiti’s reconstruction, a set of human rights-based gender interventions to round out the redevelopment efforts in order to achieve greater inclusion and success.
Ce rapport a été rédigé par des femmes de divers horizons travaillant à la fois dans des communautés de base en Haïti et sur la scène internationale dans le but d'assurer la participation et le leadership des femmes dans toutes les phases de la reconstruction d'Haïti. Le rapport alternatif sur le genre (RAG) a fourni le contenu manquant sur le genre de l'évaluation des besoins post-désastre (EBPD), le plan directeur pour la reconstruction d'Haïti. Il a examiné des questions clés liées à une multitude de thèmes, y compris la gouvernance, la responsabilité, l'environnement et la réduction des risques de catastrophe, les secteurs sociaux, les infrastructures et l'économie dans une perspective de genre. Le RAG a également proposé aux décideurs des politiques de l’EBPD, aux donateurs, aux groupes de la société civile et à toutes les parties prenantes impliquées dans la reconstruction d'Haïti, un ensemble d'interventions sexospécifiques basées sur les droits de l'homme pour compléter les efforts de redéveloppement afin d'atteindre une plus grande inclusion et un plus grand succès. (Traduit par Mouka)
Tous droits réservés. Republié avec l'autorisation du·de la détenteur·rice du droit d'auteur et de l'éditeur·rice, Collectif Haïti Égalité.