Ce volume réunit les principales contributions au colloque organisé à l’Université d’État d’Haïti les 31 mai, 1er et 2 juin 2017 par le laboratoire LangSE (Langues, société et éducation) en partenariat avec le MoDyCo (Paris Nanterre), le Crref (Centre de recherches et de ressources en éducation et formation – Université des Antilles / Espé de Guadeloupe) et le Gieclat (Groupe d’initiative pour l’étude de la cognition, du langage, de l’apprentissage et des troubles). Sont examinés les rapports d’analogie linguistique et sémantique des lexiques des créoles de la Caraïbe francophone dans une approche comparative, le cas échéant en regard des origines européennes et africaines des lexies considérées. Les corpus vont des noms de plantes ou des raisons sociales d’entreprises à l’expression des actes et organes de la sexualité.

Tous droits réservés. Republié avec l'autorisation du·de la détenteur·rice du droit d'auteur et de l'éditeur·rice, Lambert-Lucas.