Yon ti granmoun fanm ki soti Ansdeno ap travay kòm chany pou bay fanmi l lavi depi li te ti krat krat.

An old woman from Anse d'Hainault has been working as a shoeshine to support her family as long as she can remember.

Une vielle dame d'Anse d'Hainault travaille comme cireuse de chaussures du plus loin qu'elle se rappelle afin de soutenir sa famille.

Radio Haïti permet qu’il soit fait utilisation du présent contenu conformément aux dispositions et sous réserve des conditions garant sur le site web de Duke University.

Repòtaj sou fanm k ap travay kòm bouzen nan lari Pòtoprens. Yo dekri difikilte lavi y ap mennen an: se yon ti kòb yon konn touche, epi otorite yo konn arete yo. Yo eksplike tou ki wòl tchoul yo -- yo konn rele yo "pitit trannde dan" paske se kòm timoun ki bezwen manje ak bwe tout tan yo ye. Emisyon an gen ladan l vwa plizyè fanm.