Women in Haiti are frequent victims of sexual violence and armed assault. Yet an astonishing proportion of these victims also act as perpetrators of violent crime, often as part of armed groups. Award-winning legal scholar Benedetta Faedi Duramy visited Haiti to discover what causes these women to act in such destructive ways and what might be done to stop this tragic cycle of violence.

En Haïti, les femmes sont fréquemment victimes de violences sexuelles et d'agressions armées. Pourtant, une proportion étonnante de ces victimes agissent également en tant qu’auteurs de crimes violents, souvent au sein de groupes armés. La juriste primée Benedetta Faedi Duramy s'est rendue en Haïti pour découvrir ce qui pousse ces femmes à agir de manière aussi destructrice et ce qui pourrait être fait pour mettre fin à ce tragique cycle de violence. (Traduit par Mouka)