Cinq contes bilingues qui proposent une aventure insolite. Musique, chant, danse…Une expérience enrichissante du passage du conte d'une langue à une autre. Paula Clermont Péan nous donne à lire, à rêver, conter et raconter.

Prix Senghor de la création littéraire pour L'heure hybride (2006), a fait sa véritable entrée en littérature à travers le prix Jacques Stephen Alexis pour sa nouvelle inédite "Soleils contraires" en 1996. Après ses études classiques, elle reçoit une formation en administration ; depuis vingt-cinq ans, elle travaille comme assistante administrative. L'année d'après - on est en 1997 -, elle publie son premier recueil de poèmes Feu de miel. Le ton est donné : sensuel, lyrique.

Problèmes des femmes professionnelles / par Jocelyne Féthière -- Femmes et relations familiales en Haïti / par Michèle Edouard -- Les droits économiques et sociaux des femmes / par Myriam Merlet --Participation de la femme dans la vie politique / par Claudette Werleigh -- Débats.