This document describes a set of recommendations directed at the Coordinators of the Cluster System in Haiti. The group is comprised of staff from MINUSTAH-Human Rights, MINUSTAH-Gender Unit, UNIFEM, UNFPA, WFP, IOM, UNICEF and several other NGO’s. Recommendations include the integration of a gender analysis in the post disaster needs assessment; developing gender focal points in local offices and around Haiti to ensure that gender is improving the access and safety of women concerning water, sanitation and hygiene, and addressing gender issues regarding shelter and camp management. Other issues include mainstreaming gender in health care, service delivery systems and education. This document identified solutions for cross cutting these involving gender-based violence, as well as sexual exploitation and abuse. (Summary by Mouka)

Ce document décrit une série de recommandations destinées aux coordinateurs du système des « clusters » en Haïti. Le groupe est composé de personnel de la MINUSTAH-Droits de l’Homme, de la MINUSTAH-Gender Unit, de l’UNIFEM, de l’UNFPA, du PAM, de l’OIM, de l’UNICEF et de plusieurs autres ONG. Les recommandations comprennent l’intégration d’une analyse de genre dans l’évaluation des besoins post-catastrophe, le développement de points focaux de genre dans les bureaux locaux et autour d’Haïti pour s’assurer que le genre améliore l’accès et la sécurité des femmes en matière d’eau, d’assainissement et d’hygiène, la prise en compte des questions de genre dans la gestion des abris et des camps. D’autres questions concernent l’intégration du genre dans les soins de santé, les systèmes de prestation de services et l’éducation. Ce document identifie des solutions pour les questions transversales impliquant la violence basée sur le genre, ainsi que l’exploitation et les abus sexuels. (Résumé par Mouka)