This report provides a gender profile of conflict in Haiti from the 1950’s up to 2004. Beginning in 1956 during the Duvalier regime, this report outlines the countless ways in which women and children in Haiti have continued to suffer from chronic political unrest. The report describes political, humanitarian, and economic problems that have impacted the lives of many women and children such as political rapes under the Duvalier regime or the HIV/AIDS epidemic that is ongoing. The UN and UNIFEM list off positive actions being taken by grassroots feminist and women’s groups like the 1997 International Tribunal Against Violence Against Women held by Kay Famn. The report also covers the actions taken by the UN and UNIFEM in Haiti since the 1990’s. (Summary by Mouka)

Ce rapport fournit un profil de genre du conflit en Haïti des années 1950 à 2004. Commençant en 1956 sous le régime des Duvalier, ce rapport décrit les innombrables façons dont les femmes et les enfants d’Haïti ont continué à souffrir de l’agitation politique chronique. Le rapport décrit les problèmes politiques, humanitaires et économiques qui ont eu un impact sur la vie de nombreuses femmes et enfants, comme les viols politiques sous le régime de Duvalier ou l’épidémie de VIH/SIDA qui sévit actuellement. L’ONU et l’UNIFEM énumèrent les actions positives entreprises par les groupes féministes et les groupes de femmes de la base, comme le Tribunal international contre la violence à l’égard des femmes, organisé par Kay Famn en 1997. Le rapport couvre également les actions entreprises par l’ONU et l’UNIFEM en Haïti depuis les années 1990. (Résumé par Mouka)