In this article I begin with the rape epidemic that supposedly shook Haiti following the 2010 earthquake and then trace back in time the role of international aid agencies, activists, foreign governments, Haitian politicians and Haitian opportunist aid entrepreneurs in creating what has become an industry of being “viktim.”

Dans cet article, je commence par l’épidémie de viols qui aurait prétendument secoué Haïti à la suite du tremblement de terre de 2010, puis je retrace dans le temps le rôle des agences d’aide internationale, des militants, des gouvernements étrangers, des politiciens haïtiens et des entrepreneurs haïtiens opportunistes de l’aide dans la création de ce qui est devenu une industrie du « viktim ». (Traduit par Mouka)

Tous droits réservés. Republié avec l'autorisation du·de la détenteur·rice du droit d'auteur, Timothy T. Schwartz.