This study discusses the choices available to women in their sexual relationships within the context of the HIV/AIDS epidemic. Using groups of women and men, guided by trained moderators, it explores the participants’ knowledge on HIV/AIDS transmission and prevention, the consequences of AIDS, communications with sexual partners and counseling adolescents on HIV/AIDS prevention, among other topics. A key finding suggests that although the female participants are knowledgeable on HIV transmission, they are still fearful of acquiring the disease. The authors conclude that this fear may be related to the gendered dynamics in male/female sexual relationships and the women’s incapacity to negotiate condom use. (Summary by Mouka)

Cette étude traite des choix qui s’offrent aux femmes dans leurs relations sexuelles dans le contexte de l’épidémie de VIH/SIDA. En utilisant des groupes modérés de femmes et d’hommes, elle explore les connaissances des participants sur la transmission et la prévention du VIH/SIDA, les conséquences du SIDA, la communication avec les partenaires sexuels et le conseil aux adolescents sur la prévention du VIH/SIDA, entre autres. L’un des principaux résultats suggère que, bien que les participantes soient bien informées sur la transmission du VIH, elles craignent toujours de contracter la maladie. Les auteurs concluent que cette crainte peut être liée à la dynamique sexuée des relations sexuelles entre hommes et femmes et à l’incapacité des femmes à négocier l’utilisation du préservatif. (Résumé par Mouka)