La République d’Haïti a signé et ratifié deux conventions internationales relatives aux femmes. L’une à caractère mondial, la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes CEDAW, connue sous le sigle CEDEF, sous l’égide de l’ONU en 1981, et l’autre à caractère régional, la Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l’élimination de toutes les formes de violence à l’égard des femmes, mieux connue sous le nom de «Belem do Para», sous l’égide de l’OEA en 1996. Une fois adoptées par l’État haïtien, les conventions font partie intégrante de l’ordre juridique du pays. Quelle réponse l’État haïtien a-t-il donnée à l’obligation de faire rapport contractée au moment même de la ratification de ces instruments interna- tionaux ? La démarche pour les deux conventions, bien que différente d’un cas à l’autre, mérite d’être analysée. Est-elle ancrée dans un processus institutionnel ?
Cet article a pour objectif d’examiner les circonstances dans lesquelles Haïti a produit son premier rapport d’application de la Convention CEDEF après 26 ans de retard, et le traitement qui est accordé au rapport d’application de la Convention «Belem do Para». Après avoir souligné le caractère et les exigences des rapports, l’article dégagera les avantages d’un suivi régulier et rigoureux pour l’avancement des politiques d’égalité, de défense et de promotion des droits des femmes.

Ayiti te siyen epi ratifye de konvansyon entènasyonal sou fanm yo, yonn ki gen yon dimansyon mondyal, Konvansyon sou eliminasyon tout fòm diskriminasyon kont Fanm, CEDAW, yo rele CEDEF, li sou direksyon Nasyonzini nan lane 1981 epi yon lòt rejyonal, Konvansyon entè-ameriken pou prevan- syon, pinisyon ak eliminasyon tout fòm vyolans kont fanm, yo rele tou Belem do Para sou otorite OEA nan lane1996. Yon fwa gouvènman ayisyen an adopte Konvansyon yo, yo vin fè pati entegral nan lòd jiridik peyi a. Kisa Leta ayisyen reponn sou obligasyon pou fè yon swivi sou kontra a nan moman ratifikasyon an nan enstriman entènasyonal yo ? Apwòch la, nan tou de konvansyon yo, menm si yo diferan soti nan yon ka pou ale nan lòt, merite pou yo analize yo. Èske li rantre nan yon demach enstitisyonèl ?
Bi atik sa a se egzamine nan ki sikonstans Ayiti te pwodwi premye rapò aplikasyon li yo nan Konvansyon CEDEF apre 26 lane apre dat li te sipoze sòti a, epi ki tretman yo bay rapò aplikasyon an nan Konvansyon Belem do Para a. Apre yo fin mete aksan sou karaktè epi eksizans rapò yo, atik la ap montre benefis ki genyen nan yon swivi regilye epi disipline nan avansman politik egalite yo, defans epi pwomosyon pou dwa politik fanm.

Haïti Perspectives permet qu’il soit fait utilisation du présent contenu conformément aux dispositions et sous réserve des conditions garant sur la version complète de ce numéro. www.haiti-perspectives.com