Cette nouvelle, extraite du recueil publié par Seghers/RFI/ACCT en 1989, raconte l'histoire de N'Gaou, un jeune guerrier et fils du chef de la tribu. Un matin, N'Gaou part cueillir une orchidée rouge de l'autre côté de la forêt pour l'offrir à sa femme enceinte. À son retour, il découvre avec horreur que des trafiquants d'esclaves ont enlevé sa tribu entière, incluant sa famille et sa femme bien-aimée. Enragé, N'Gaou se précipite vers la mer, où il aperçoit sa femme forcée de monter dans un canot.