A partir de início do século XX, as mulheres haitianas ganham o protagonismo no espaço público na luta pelo reconhecimento dos seus direitos. Essa luta foi difícil, no entanto, o núcleo de mulheres da classe alta e intelectual desenvolveu um vasto movimento. A organização chamada Liga Feminina de Ação Social (LFAS) torna-se o farol dessa luta para mudar as imagens estereotipadas sobre a mulher e pensar refundar a base sócio-legal que as impediu até então de serem protagonistas no espaço público tal como os homens. Do ponto de vista metodológico e analítico, o presente artigo utilizou a revista LFAS e a memória de Madeleine Sylvain-Bouchereau, fundadora dessa organização.

In the beginning of the twentieth century in Haiti, women won the leading role in the public space in the struggle for emancipation of their rights. This fight was difficult, however, the core of upper-class and intellectual women developed a huge movement. The organization called the Women’s League of Social Action (LFAS) becomes the leader of this struggle to change the scenario of what is thought of stereotypical women and to refund the socio-legal basis that prevents women from being protagonists in the public space such as men. In a methodological and analytical point of view, this article used the journal of LFAS and the memory of Madeleine Sylvain-Bouchereau, founder of this organization.

Au début du vingtième siècle en Haïti, les femmes ont gagné le rôle principal dans l'espace public dans la lutte pour l'émancipation de leurs droits. Ce combat fut difficile, cependant, le noyau de femmes de la classe supérieure et intellectuelle développa un vaste mouvement. L'organisation appelée Ligue féminine d'action sociale (LFAS) devient le leader de cette lutte pour changer le scénario de ce que l'on pense des femmes stéréotypées et pour refonder la base sociojuridique qui empêche les femmes d'être des protagonistes dans l'espace public comme les hommes. D'un point de vue méthodologique et analytique, cet article a utilisé le journal de la LFAS et la mémoire de Madeleine Sylvain-Bouchereau, fondatrice de cette organisation.

DOAJ permet qu’il soit fait utilisation du présent contenu conformément aux dispositions et sous réserve des conditions garant sur son site web.