In this chapter of Higasida’s book, the author discusses Terry McMillan’s How Stella Got Her Groove Back (1996), a novel that shares themes of female rejuvenation with Rosa Guy’s novel The Sun, the Sea, a Touch of Wind (1995). The plot and different themes in the novel are explored against the political and social Haitian background and the centrality of American imperialism. The author analyses how this Caribbean romance emphasizes empowerment by exploring the history of African American women in the 20th century, confronts sexist ideologies and challenged Black heteropatriarchal narratives of revolutionary nationalism. (Summary by Mouka)

Dans ce chapitre du livre de Higasida, l’auteur discute de How Stella Got Her Groove Back (1996) de Terry McMillan, un roman qui partage les thèmes du rajeunissement féminin avec le roman de Rosa Guy, The Sun, the Sea, a Touch of Wind (1995). L’intrigue et les différents thèmes du roman sont explorés dans le contexte politique et social haïtien et la centralité de l’impérialisme américain. L’auteur analyse comment cette romance caribéenne met l’accent sur l’autonomisation en explorant l’histoire des femmes afro-américaines au XXe siècle, affronte les idéologies sexistes et remet en question les récits hétéropatriarcaux noirs du nationalisme révolutionnaire. (Résumé par Mouka)