Ethnographic and semiotic studies have one thing in common: they both share an interest in researching the origin of meaning and how meaning works in human behaviour or in human narration. The aim of this research is to show this connection through the semiotic and ethnographic analysis of metamorphosis. Namely, a collection of 60 haitian folktales, characterised by a metamorphosis in the narrative program, is analysed using Greimas’s veridictory square; then, the results are compared to the ethnographic studies about metamorphosis and to the practice of storytelling in Haitian culture. This comparison will prove that metamorphosis has similar qualities and similar meanings, such as the equality between the identity of men, animals and spirits, in both fields of study.

Les études ethnographiques et sémiotiques ont un point commun : elles s'intéressent toutes deux à la recherche de l'origine du sens et à la manière dont le sens fonctionne dans le comportement ou la narration humaine. L'objectif de cette recherche est de montrer ce lien à travers l'analyse sémiotique et ethnographique de la métamorphose. À savoir, une collection de 60 contes folkloriques haïtiens, caractérisés par une métamorphose du programme narratif, est analysée à l'aide du carré véridictoire de Greimas ; puis, les résultats sont comparés aux études ethnographiques sur la métamorphose et à la tradition du conte dans la culture haïtienne. Cette comparaison prouvera que la métamorphose a des qualités et des significations similaires, comme l'égalité entre l'identité des hommes, des animaux et des esprits, dans les deux champs d'étude.

Republication du présent contenu permise conformément aux dispositions et sous réserve des conditions garant sur le présent document.