Abortion laws in Caribbean countries range from the most restrictive to the most liberal in the world. Based on the analysis of qualitative interviews with health professionals, this inter-island case study in the Northeast Caribbean examines the relationship between abortion laws and their enforcement in Anguilla, Antigua, St. Maarten, Sint Maarten and St. Kitts. Although voluntary termination of pregnancy is legally available only in St. Maarten, the research revealed that on the other islands doctors also provide safe abortions in hospitals or private practices, in violation of the law, and that this is tolerated by governments and justified in the name of European standards. (Summary by Mouka)

Dans les pays de la région des Caraïbes, les lois sur l’avortement vont des plus restrictives aux plus libérales au monde. Basée sur l’analyse d’interviews qualitatives avec des professionnels de santé, cette étude de cas inter-insulaire dans le Nord-Est des Caraïbes examine le rapport entre les lois sur l’avortement et leur application à Anguilla, Antigua, Saint-Martin, Sint Maarten et St. Kitts. Bien que l’interruption volontaire de grossesse ne soit légalement disponible qu’à Saint-Martin, la recherche a révélé que sur les autres îles, des médecins fournissent aussi des avortements sécurisés en hôpital ou cabinets privés, en infraction à la loi, et que ceci est toléré par les gouvernements et justifié au nom des normes européennes. (Résumé par Mouka)

Tous droits réservés. Republié avec l'autorisation du·de la détenteur·rice du droit d'auteur et de l'éditeur·rice, Éditions du Remue-Ménage.