Tous droits réservés. Republié avec l'autorisation du·de la détenteur·rice du droit d'auteur, Kay Fanm.

Cinq contes bilingues qui proposent une aventure insolite. Musique, chant, danse…Une expérience enrichissante du passage du conte d'une langue à une autre. Paula Clermont Péan nous donne à lire, à rêver, conter et raconter.

Prix Senghor de la création littéraire pour L'heure hybride (2006), a fait sa véritable entrée en littérature à travers le prix Jacques Stephen Alexis pour sa nouvelle inédite "Soleils contraires" en 1996. Après ses études classiques, elle reçoit une formation en administration ; depuis vingt-cinq ans, elle travaille comme assistante administrative. L'année d'après - on est en 1997 -, elle publie son premier recueil de poèmes Feu de miel. Le ton est donné : sensuel, lyrique.

Problèmes des femmes professionnelles / par Jocelyne Féthière -- Femmes et relations familiales en Haïti / par Michèle Edouard -- Les droits économiques et sociaux des femmes / par Myriam Merlet --Participation de la femme dans la vie politique / par Claudette Werleigh -- Débats.