Cinq contes bilingues qui proposent une aventure insolite. Musique, chant, danse…Une expérience enrichissante du passage du conte d'une langue à une autre. Paula Clermont Péan nous donne à lire, à rêver, conter et raconter.

Le 25 février 2014, l'ORÉGAND, en collaboration avec le Réseau québécois en études féministes (RéQEF) et le Comité de recherche 04 de l'Association internationale des sociologues de langue française (AISLF), offrait une conférence-midi au cours de laquelle la sociologue Denyse Côté, professeure en travail social à l'UQO et directrice de l'ORÉGAND, présentait les résultats de ses recherches sur les groupes de femmes haïtiens suite au séisme. Rappelons que Denyse Côté étudie depuis 30 ans les mouvements sociaux, en particulier les groupes de femmes, au Québec et en Haïti.

L'analyse comparative des succès « Ti Jocelyne » et « Pou manman’m » illustre comment plusieurs succès compas ont contribué à la diffusion de messages qui soutiennent une socialisation différenciée des Haïtiennes en renforçant les rôles traditionnels.

Cet article en accès libre est distribué selon les termes de la licence Creative Commons Attribution, qui permet l'utilisation, la distribution et la reproduction sans restriction sur n'importe quel support, à condition que l'auteur·e original·e et la source soient mentionné·es.

This paper is a short summary of the results of a research study conducted about the effect of a community mobilization program to prevent violence against women and girls in La Vallée, Haiti called the Rethinking Power program of Beyond Borders/ Depase Fwontyè yo. Rethinking Power implemented programming in La Vallée by from 2017-2021, a period that also included challenges such as COVID-19 and a political, economic and social crisis in Haiti.

La Covid-19 a généré une crise sans précédent qui n'est pas uniquement sanitaire, mais également économique, sociale, politique et potentiellement humanitaire. En mars 2020, l'OMS déclarait l'état pandémique de la maladie et l'application de mesures barrières. La question de recherche est d'etablir le niveau de perception sociale des marchandes de fruits et légumes de l'application des mesures barrières en Haiti.

Dans son texte, Judite Blanc livre son témoignage de la crise haïtienne et de ses conséquences sur les communautés, notamment l’augmentation de la détresse financière et ses impacts psychologiques, l’accès restreint aux services essentiels, l’institutionnalisation de la violence et de l’impunité, l’exposition élevée des femmes et des filles aux violences à caractère sexuel et sexiste, le déplacement des personnes en raison des violences des gangs armés, l’augmentation du taux de migration et d’autres indicateurs sociaux et de santé majeurs qui sont en déclin.

Dans son texte, Judite Blanc livre son témoignage de la crise haïtienne et de ses conséquences sur les communautés, notamment l’augmentation de la détresse financière et ses impacts psychologiques, l’accès restreint aux services essentiels, l’institutionnalisation de la violence et de l’impunité, l’exposition élevée des femmes et des filles aux violences à caractère sexuel et sexiste, le déplacement des personnes en raison des violences des gangs armés, l’augmentation du taux de migration et d’autres indicateurs sociaux et de santé majeurs qui sont en déclin.