Mots-clés
| Français | Kreyòl | English |
|---|---|---|
| arts visuels/audio | penti/mizik | visual arts/audio |
| colonialisme/histoire | kolonyalis/istwa | colonialism/history |
| corps/sexualités | kò/seksyalite | bodies/sexuality |
| désastre/humanitaire | katastròf | disaster/humanitarian |
| développement | devlopman | development |
| droits des femmes | dwa fanm | women's rights |
| économie | ekonomi | economy |
| éducation | edikasyon | education |
| environnement | enviwonman | environment |
| familles | fanmi | families |
| féminismes/militantisme | feminis/militans | feminism/activism |
| handicaps | andikap | disabilities |
| international/ONG | entènasyonal/ONG | international/NGO |
| justice/sécurité | jistis/sekirite | justice/security |
| LGBTQIA+ | kominote M | LGBTQIA+ |
| médias | medya | media |
| migrations/diaspora | migrasyon/diaspora | migrations/diaspora |
| pauvreté/précarité | mizè | poverty/precariousness |
| poésie | pwezi | poetry |
| politique/gouvernement | politik/gouvènman | politics/policy/government |
| récits | resi | narrative |
| rural/agriculture | milye riral | rural communities/agriculture |
| santé | sante | health |
| spiritualité/religion | espirityalite/relijyon | spirituality/religion |
| travail non rémunéré | travay gratis | unpaid labour |
| travail rémunéré | travay pou lajan | paid labour |
| violences | vyolans | violence |