Cinq contes bilingues qui proposent une aventure insolite. Musique, chant, danse…Une expérience enrichissante du passage du conte d'une langue à une autre. Paula Clermont Péan nous donne à lire, à rêver, conter et raconter.
Problèmes des femmes professionnelles / par Jocelyne Féthière -- Femmes et relations familiales en Haïti / par Michèle Edouard -- Les droits économiques et sociaux des femmes / par Myriam Merlet --Participation de la femme dans la vie politique / par Claudette Werleigh -- Débats.
Témoignages et analyses sur la mortalité maternelle et les violences reproductives subies par les femmes en Haïti, mettant en avant le vécu de victimes et les réponses des communautés (Résumé par Mouka).
A partir de deux recherches sur les femmes haïtiennes, cet article analyse deux phénomènes présents dans les classes populaires urbaines et rurales en Haïti. C'est, d’une part, la paternité au rabais par laquelle un homme refuse de reconnaître son enfant, laissant à sa partenaire la responsabilité matérielle et relationnelle de la parentalité. D’autre part, il s’agit de la maternité en série, conséquence directe de cette forme de paternité, où la mère abandonnée recherche l’aide économique d’un autre homme, s’exposant ainsi à une nouvelle grossesse et à un nouvel abandon.
Cet article synthétise une analyse générale du système d’enregistrement des naissances en Haïti, avec un regard soutenu sur ses faiblesses, ses menaces, et ses impacts sur la protection des enfants. Il fait aussi un survol autour de quelques mesures intéressantes ayant été adoptées en vue de contribuer à la modernisation et l’argilisation du système. L’article se termine par une proposition méthodologique qui permettra de conduire un diagnostic en profondeur de la question.
El presente artículo sintetiza una serie de recomendaciones prácticas que permiten al personal de campo reducir los sesgos de género que se imponen como una fuente significativa de errores de exclusión e inclusión durante las operaciones de recopilación de datos censales.
Cet article synthétise une série de recommandations pratiques permettant au personnel de terrain de réduire les préjugés sexistes qui sont une source importante d'erreurs d'exclusion et d'inclusion lors de la collecte des données de recensement sur la population et de l'habitat.