En conclusion du précédent Cahier de la CHR « Medanm kote nou ? » nous posions une question, qui était aussi une espé­ rance : “ vers le partenariat ?". Dans ce deuxième Cahier, nous répondons oui. Devant l’affirmation de soi des femmes haïtien­ nes, qu’elles soient issues de la base ou responsables au plus haut niveau, un voile se déchire, un silence se brise, et un réel chan­ gement se dessine.

In May and June 2010, MADRE joined delegations coordinated by the Lawyers’ Earthquake Response Network (LERN) to Haiti to investigate the problem of rape and other gender-based violence in the camps. We found that women are being raped at an alarming rate-every day-in camps throughout Port-au-Prince. The Haitian Government, the UN and others in the international community have failed to adequately address the situation. Women, especially poor women, have been excluded from full participation and leadership in the relief effort.

This report is submitted on behalf of the Bureau des Avocats Internationaux (BAI), the Institute for Justice & Democracy in Haiti (IJDH), and the Komisyon Fanm Viktim pou Viktim (KOFAVIV) (Commission of Women Victims for Victims) to provide an overview of Haiti’s continuing challenges in complying with its human rights obligations relating to the protection of women and girls from gender-based violence (GBV).

La soumission visait à fournir des informations supplémentaires au Comité des droits de l'homme pour son examen du deuxième rapport périodique soumis par l'État haïtien lors de sa 112e session en octobre 2014. Le rapport a examiné le respect par Haïti de ses obligations en vertu du PIDCP et a documenté les violations de plusieurs articles de la Convention concernant les femmes, les filles et les personnes LGBT en Haïti.

En réponse à une demande de l'organisation populaire haïtienne KOFAVIV, des équipes de chercheurs de MADRE, de la International Women's Human Rights Clinic de la CUNY School of Law, de la NYU Global Justice Clinic et du UC Hastings Center for Gender & Refugee Studies ont mené une enquête en Haïti de novembre à décembre 2011.

In response to a request from the Haitian grassroots organization KOFAVIV, teams of researchers from MADRE, the International Women’s Human Rights Clinic at CUNY School of Law, NYU Global Justice Clinic and the UC Hastings Center for Gender & Refugee Studies conducted a fact-finding investigation in Haiti from November to December 2011.

Ertha Pascal Trouillot. Une femme qui, ses humanités achevées, s'adonna à l'étude du Droit. Avocat le 8 octobre 1971, elle exerça sa profession aux côtés de son épux, Me Ernst Trouillot, alors Bâtonnier de l'Ordre des Avocats du Barreau de Port-au-Prince. Le 25 janvier 1979, elle prêta serment comme Juge au Tribunal Civil de la Capitale. C'est la première fois depuis l'Indépendance Nationale qu'une femme siège au Palais de Justice, comme Juge à part entière, statuant sur toutes affaires de la compétence du Tribunal Civil.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a examiné en mars 2016 le rapport d'Haïti sur les mesures prises par ce pays pour mettre en œuvre les dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.