Cette nouvelle, extraite du recueil publié par Seghers/RFI/ACCT en 1989, raconte l'histoire de N'Gaou, un jeune guerrier et fils du chef de la tribu. Un matin, N'Gaou part cueillir une orchidée rouge de l'autre côté de la forêt pour l'offrir à sa femme enceinte. À son retour, il découvre avec horreur que des trafiquants d'esclaves ont enlevé sa tribu entière, incluant sa famille et sa femme bien-aimée. Enragé, N'Gaou se précipite vers la mer, où il aperçoit sa femme forcée de monter dans un canot.

Le village de Mahotière se révèle à nous comme un Eden protégé par les dieux. Sarah y a élu domicile depuis quelques années, en reine des lieux. À partir de ce portrait intimiste, ce film change nos repères. Un Occidental non averti pourrait-il faire la différence entre le bidonville Cité Soleil, lieu invivable de la capitale, et Mahotière, "le pays d’en dehors" ? Comment est-il possible de vivre dans un aussi extrême dénuement tout en sachant trouver le bonheur ?

Marilisse (1903) est en quelque sorte le « petit poucet » de la trilogie romanesque de Frédéric Marcelin, évoluant depuis sa parution dans l'ombre de Thémistocle Épaminondas Labasterre et La Vengeance de Mama. Négligé jusqu'ici par la critique, ce troisième roman vaut pourtant le détour. Marcelin délaisse les champs de bataille politiques de ses deux premiers romans pour se pencher ici sur le quotidien des petites gens, parmi lesquels labeur et entraide font office de loi.

Tous droits réservés. Republié avec l'autorisation du·de la détenteur·rice du droit d'auteur et de l'éditeur·rice, Journal of Haitian Studies.

L’écrit présente les particularités propres à la poésie haïtienne à travers le temps. L’État insulaire se catégorise par un passé d’oppression coloniale, de catastrophe naturelle et de crises sociopolitiques. La poésie devient ainsi une façon d’échapper à la réalité par l’imaginaire. Différentes influences vont s’y entrecroiser clivage culturel, racisme et sexisme ainsi qu’une influence créole, rendant la poésie haïtienne un domaine marquant dans la littérature de la francophonie. (Résumé par Mouka)