Tous droits réservés. Republié avec l'autorisation du·de la détenteur·rice du droit d'auteur et de l'éditeur·rice, CECI.

Ce rapport fait état des conclusions faites par les agents qui œuvrent sur le terrain. Le KOFAVV est une organisation qui travaille dans les camps avec les victimes de viols et sur des mesures visant à sécuriser les camps pour les filles et les femmes. L’organisation fait la constatation que le manque de ressources est un élément important dans les lieux où les taux d’agressions sont le plus élevés.

La promotion des femmes dans la science et les professions universitaires relève à la fois d’une valeur sociale en favorisant l’égalité entre les sexes, mais aussi d’un souci d’efficacité en donnant la possibilité à tous et toutes d’épanouir leurs talents et ainsi de renforcer le potentiel de progrès scientifique et de développement d’une société.

Ce rapport au Conseil des droits de l’homme des Nations unies par une coalition d’organisations féministes haïtiennes porte sur la condition des femmes et plus particulièrement, sur la question des violences faites aux femmes. Il décrit les obstacles rencontrés par les victimes de violences sexuelles et familiales pour accéder à la justice ainsi que les facteurs qui nuisent à la participation politique des femmes et bafouent leurs droits civils, puis il formule des recommandations. (Résumé par Mouka)

The report focused on violations of the rights of women and Lesbian, Gay, Transgender, and Bisexual (LGBT) individuals suffering violence and discrimination. The information in this report was gathered from personal interviews with Haitian activists and survivors of gender-based violence and discrimination. It is supported by reports by news agencies, governments, local Haitian non-governmental organizations (NGOs) and international human rights organizations.

Le rapport s'est concentré sur les violations des droits des femmes et des personnes lesbiennes, gays, transgenres et bisexuelles (LGBT) qui subissent de la violence et de la discrimination. Les informations contenues dans ce rapport ont été recueillies lors d'entretiens personnels avec des militants haïtiens et des survivants de violences et de discriminations liées au genre.

En partant de la matérialité qu'évoque le « Potomitan », Sabine Lamour évoque l'imaginaire qui "énerve" la réalité pour ensuite présenter l'idée de l'idéal sacrificiel. Les femmes en Haïti, considérées comme des « Potomitan », se conforment à un imaginaire qui les représente comme fortes, intuitives, emphatiques, généreuses, courageuses, dévouées et soucieuses du bien-être des autres. La femme « Potomitan » doit faire face aux catastrophes avec ténacité et combattre avec le sens du sacrifice.