This text analyses the short story montages in Edwidge Danticat’s « Krik? Krak! » arguing that these narratives revise history and empower the characters within the stories. This process demonstrates the ways in which storytelling can become acts of rebellion and forms of resistance to oppression.

Sans prétendre aller jusqu’au bout de la découverte de toutes les résurgences de la féminité dans ces textes, il s’agira d’abord pour nous de déceler les stratégies déployées (consciemment ou inconsciemment) par quatre romancières haïtiennes et de souligner l’indéniable spécificité de leurs revendications féministes. Outre des éléments formels propres, cette spécificité peut être repérée par le traitement particulier qu’elles assignent aux thèmes traditionnels et par la nouveauté de ceux qu’elles introduisent dans un espace thématique fortement circonscrit jusque là.

This essay explores the female literary tradition in Haiti within the national literary canon and demonstrates how Haitian women writers are always deeply entrenched in the political climate of the country. Lartoture uses Jacques Roumain’s Gouverneurs de la rosée and Marie Chauvet’s Fonds-des-Nègres to further the argument and explores them as part of the long history and struggle for Black women writers. (Summary by Mouka)

De tout temps, les valeurs intrinsèques peuvent avoir des retombées positives tant sur la vie de celui ou celle qui les possède, que sur la vie des autres. Viviane Gauthier en est la preuve. Grâce à la grande chorégraphe Lavinia William, Viviane Gauthier a pu mettre ses talents en exergue. Il y a plus de 40 ans qu'elle a fondé sa troupe de danse Viviane Gauthier. C'est avec plaisir que Mme Gauthier a accepté de nous accorder cet entretien qui permettra à nos lecteurs et lectrices de comprendre son parcours et de mieux saisir ses motivations.

Tous droits réservés. Republié avec l'autorisation du·de la détenteur·rice du droit d'auteur et de l'éditeur·rice, Le Nouvelliste.

À travers l'image qu'entrevoit une petite fille et qui ne la quittera plus, les espoirs et les désillusions d'un militant, les amours d'une jeune fille dans une bourgade engluée dans la moiteur tropicale, la santé rayonnante et triomphante de Tante Résia, les prémonitions funestes de Martine Durand, les mystères et la poésie de la grande ville, c'est toute la mémoire et le présent d'une île que nous content ces six nouvelles.

Enfin une monographie féministe de la littérature romanesque des écrivaines haïtiennes ! L'auteure y porte un éclairage révélateur sur les termes de la quête identitaire des femmes à travers leur corps.

This article compares two protagonists from two different books of fiction: Marie Chauvet’s Colère and Émile Ollivier’s Mère-Solitude. The goal of this comparison is to fully understand the Vodou references that each character embodies, specifically as happy young women who begin to question the political context of their countries. The novels are set during the Duvalier regime and detail the unfortunate outcomes of each of the characters while subtly pointing out the atrocities of women’s conditions during that period of history. (Summary by Mouka)

This article offers a detailed literary analysis of the novel Breath, Eyes, Memory by Edwidge Danticat. Christophe demonstrates how Danticat was able to blend the real and the imaginary in order to further explore how truth and lies exist within artistic fictional works and how they create both an imaginary and grounded portrayal of reality. (Summary by Mouka)

This publication analyses what is identified by H’éros-chimères (2001) and Miraculeuse (2003) by Frankétienne about what is miraculous about the Haitian revolution, how it was once perceived and how it is presently perceived. Frankétienne explains how the “miracle” of the revolution has been aborted and questions the possibility of the “aborted” fetus (post-slavery and revolutionary Haiti) developing fully.